Que veut dire TBR ? PAL et pile à lire

TBR signifie « to be read », c’est-à-dire à lire. C’est la liste des livres que vous possédez ou que vous voulez lire mais que vous n’avez pas encore commencés. Sur BookTok et Bookstagram, les lecteurs parlent de leur pile TBR, de leur liste TBR, et de la redoutable TBR qui grandit plus vite qu’ils ne peuvent lire.

Voilà toute la définition. Le reste de ce guide porte sur la façon dont les lecteurs utilisent réellement le terme, et comment tenir une TBR qui vous aide à lire plus au lieu de vous culpabiliser.

TBR et PAL : la même chose en français

Le français a son propre sigle, plus ancien : PAL, pour pile à lire. Il désigne exactement la même chose que TBR, et dans la communauté francophone il reste le plus employé des deux.

Quelques usages qui n’existent qu’en français :

• Faire baisser sa PAL. L’effort délibéré pour réduire la pile au lieu de la laisser grossir. Un sport à part entière, avec ses propres défis.
• PAL à vue. Les livres visibles sur l’étagère, par opposition à ceux qui dorment dans les cartons ou la liseuse.
• Craquage. L’achat impulsif qui fait remonter la PAL le jour même où vous veniez de la faire baisser.

Les deux mots cohabitent, souvent dans la même phrase : « ma PAL grandit plus vite que ma TBR ne diminue » se comprend parfaitement chez les lecteurs francophones. Aucune des deux formes n’est plus correcte. D’autres termes français figurent dans notre glossaire de lecture.

D’où vient TBR

TBR a commencé comme une abréviation sur les blogs et forums de lecture, puis s’est répandu sur Goodreads, BookTok et Bookstagram. C’est aujourd’hui la façon standard, pour les lecteurs, d’étiqueter les livres qui les attendent. On le voit sous trois formes :

• La pile TBR : la pile physique de livres non lus sur votre étagère ou votre table de chevet.
• La liste TBR : la version numérique, les livres que vous prévoyez d’attaquer.
• Le bocal TBR : des bouts de papier avec des titres, tirés au hasard quand vous n’arrivez pas à décider.

TBR face à DNF et aux autres abréviations de lecteurs

Quelques termes voyagent avec TBR :

• DNF : « did not finish », abandonné. Un livre que vous avez arrêté de lire et choisi de ne pas reprendre.
• Backlist : les livres plus anciens, pas les nouveautés.
• ARC : « advance reader copy », un exemplaire de presse avant sa sortie.
• Buddy read : lire le même livre en même temps qu’un ami, à un rythme partagé.

Comment tenir une TBR que vous finissez vraiment

Une TBR est utile jusqu’au moment où elle devient une source de culpabilité. Quelques habitudes la gardent à votre service :

1. Gardez-la courte et visible. Une liste courte et ciblée de cinq à dix livres vaut mieux qu’une liste de trois cents que vous ne parcourrez jamais.
2. Variez. Associez un long roman littéraire à un thriller rapide pour toujours avoir quelque chose qui colle à votre humeur.
3. Autorisez-vous à abandonner. Un livre que vous laissez tomber n’est pas un échec. Il libère du temps pour un que vous allez adorer.
4. Suivez les dates de début, pas seulement les fins. Voir combien de temps un livre vous a vraiment pris rend votre prochain choix plus réaliste.

Suivez votre TBR dans Endleaf

Endleaf donne à chaque livre un statut clair, dont une vraie étagère « À lire » pour votre TBR, plus en cours de lecture, lu, en pause, abandonné et relecture. Vous pouvez trier votre TBR, noter les livres terminés en demi-étoiles, et regarder votre année se construire en statistiques. C’est privé par conception : sans compte, sans publicité, et votre liste ne quitte jamais votre téléphone.

Découvrez comment fonctionne Endleaf ou téléchargez-la pour iPhone.