O que significa DNF nos livros? Guia do abandono
DNF significa “did not finish”, ou seja, não terminado. Marca um livro que começaste, largaste e decidiste não voltar a pegar. Também se usa como verbo: “larguei-o na página 60”.
É essa a definição. O resto deste guia é sobre quando usar, como registar, e porque é que quem abandona sem culpa acaba a ler mais e não menos.
Como se diz em português
Em português convivem duas formas e misturá-las não incomoda ninguém:
- “Abandonado” ou “larguei-o”. O natural, o que dirias em voz alta e o que aparece na maioria das críticas e clubes de leitura.
- DNF. A sigla inglesa, que entrou tal e qual pelo BookTok, pelo Bookstagram e pelas aplicações de registo, quase todas em inglês.
Vais ver as duas na mesma conversa. Se escreves críticas, “abandonado na página 60” percebe-se sempre; “DNF aos 40%” poupa carateres e liga-te à conversa internacional.
De onde vem o DNF
DNF vem dos resultados das corridas: a quem parte e não corta a meta atribui-se DNF em vez de um tempo. Os blogues de livros adotaram-no nos anos dois mil e daí passou para o Goodreads, o StoryGraph e o BookTok.
A origem importa. No atletismo, DNF é um facto neutro, não um juízo sobre quem corre. Com os livros funciona igual: regista o que aconteceu sem decidir de quem foi a culpa.
Como os leitores o usam
Vais vê-lo de quatro maneiras:
- Como estado. “DNF” ou “abandonado” convive com quero ler, a ler e lido em quase todas as aplicações.
- Como verbo. “Larguei-o”, “abandonei-o”.
- Com número de página. “Abandonado aos 40%” é a forma mais útil, porque diz quanta hipótese o livro teve.
- Como estante. Uma estante de abandonos junta tudo o que largaste e deixa-te ver o padrão.
Há quem acrescente “abandonado por agora”, que quer dizer que o livro pode voltar. Vale a pena manter essa distinção: um livro que apanhou uma semana má não é o mesmo que um livro que não era para ti.
Quando abandonar um livro
Não há regra universal, mas há três muito usadas:
- A regra das 50 páginas. Dá 50 páginas ao livro. Se não mereceu o capítulo seguinte, para.
- A regra da página 100. Mais generosa, comum na ficção literária e na fantasia longa, que costumam demorar a arrancar.
- A regra de 50 da Nancy Pearl. Lê 50 páginas e, se tens mais de 50 anos, subtrai a tua idade a 100 e lê essas. O tempo vai valendo mais.
Melhor teste do que qualquer contagem de páginas: se há três noites que pegas no telemóvel em vez do livro, o livro já te respondeu.
Porque vale a pena registar um abandono
A maioria abandona um livro perdendo-o de vista e depois arrasta uma culpa vaga durante um ano. Escrevê-lo faz três coisas úteis.
Mantém as tuas avaliações honestas. Se nunca registas abandonos, a tua média sobe sozinha e deixa de querer dizer alguma coisa. Avaliar um livro que não acabaste é injusto para o livro, por isso o correto é marcá-lo como abandonado com um motivo e deixá-lo sem nota. Desenvolvemos isto no guia para criar um sistema de avaliação.
Ensina-te o teu próprio gosto. Ao fim de um ano, uma estante de abandonos é notavelmente concreta: vais descobrir que largas romances com muitas vozes, ou tudo o que é na segunda pessoa, ou tudo acima das 500 páginas no verão. Isso serve mesmo na hora de escolher o próximo.
Protege o teu tempo de leitura. As 80 páginas já investidas pesam, e são a razão principal por que se aturam livros de que não se gosta. Dar um nome ao abandono acaba com a negociação.
DNF e as outras siglas
O DNF anda com um pequeno conjunto de abreviaturas que verás nos mesmos sítios:
- TBR: os livros à tua espera, a pilha de leitura.
- ARC: exemplar de imprensa, a edição antecipada.
- Tropes: os padrões com que um livro é construído.
- Leitura conjunta (LC): ler o mesmo livro que outra pessoa, ao mesmo ritmo.
A lista completa está no nosso glossário de leitura.
Registar um abandono na Endleaf
A Endleaf trata o abandono como um estado a sério e não como um extra: ao lado de quero ler, a ler, lido, em pausa e releitura. Podes anotar a página em que paraste e porquê, deixá-lo sem avaliação para a tua média continuar honesta, e manter as sessões que registaste, porque esse tempo foi leitura a sério, tenhas chegado ao fim ou não.
Os estados são ilimitados e grátis, porque um registo que torna o abandono desconfortável está a empurrar-te para lhe mentires. Fica tudo no teu iPhone, sem conta e sem feed, por isso a tua estante de abandonos não é assunto de mais ninguém.