Lese-Glossar

Lesende haben eine Menge Kürzel erfunden, und erklärt werden sie fast nirgends. Hier steht, was 41 der gängigsten Begriffe bedeuten, in klarer Sprache. Wir fangen mit dem deutschen Vokabular an und kommen dann zu den englischen Kürzeln, die unverändert übernommen wurden.

Das deutsche Vokabular

Die Begriffe, die deutschsprachige Leserinnen und Leser wirklich benutzen, mit dem englischen Gegenstück daneben. Diesen Teil gibt es in der englischen Fassung nicht.

SuB

Stapel ungelesener Bücher: die Bücher, die du besitzt und noch nicht gelesen hast. Das deutsche Gegenstück zur TBR und im deutschen BookTok mindestens genauso verbreitet. Man spricht vom SuB-Abbau, wenn man ihn gezielt kleiner liest. Ausführlicher Leitfaden

Regalleiche

Ein Buch, das seit Jahren ungelesen im Regal steht und dort vermutlich bleibt. Der ehrlichere, unbarmherzigere Teil des SuB.

Leseflaute

Die Phase, in der du lesen willst, aber in kein Buch hineinkommst. Die natürliche Übersetzung von reading slump. Ausführlicher Leitfaden

Buchkater

Das leere Gefühl nach einem Buch, das dich mitgenommen hat, wenn erst einmal nichts anderes mithält. Auf Englisch book hangover.

Abgebrochen

Ein Buch, das du angefangen und bewusst nicht zu Ende gelesen hast. Im Netz siehst du dafür meist das englische DNF. Ausführlicher Leitfaden

Rezensionsexemplar

Das Vorabexemplar, das der Verlag vor dem Erscheinen an Rezensentinnen und Buchhandel schickt. Das ist der englische ARC. Ausführlicher Leitfaden

Klappentext

Der Text auf der Umschlagklappe oder Rückseite, der das Buch zusammenfasst. Vorsicht beim englischen blurb: in Großbritannien meint es dasselbe, im US-Verlagswesen dagegen das Lob eines anderen Autors.

Schmöker

Ein dickes Buch, in dem man versinkt. Durchweg positiv gemeint, anders als "Wälzer", das eher die Last betont.

Leseratte

Jemand, der sehr viel liest. Entspricht dem englischen bookworm.

Gemeinsam lesen

Dasselbe Buch zeitgleich mit anderen lesen, in abgesprochenem Tempo, um sich unterwegs auszutauschen. Auf Englisch buddy read.

Reihenfolge

Die Ordnung, in der eine Reihe gelesen werden sollte. Sie stimmt nicht immer mit der Erscheinungsreihenfolge überein.

Die vier wichtigsten Kürzel

Sie kommen aus dem Englischen und werden im Deutschen unverändert benutzt. Mit diesen vier verstehst du die meisten Buchposts.

TBR

"To be read", zu lesen: die Bücher, die du als Nächstes lesen willst. Das meistgenutzte Kürzel der Lesewelt, im Deutschen gleichberechtigt neben dem SuB. Ausführlicher Leitfaden

DNF

"Did not finish", nicht beendet: ein Buch, das du angefangen, weggelegt und nicht wieder aufgenommen hast. Wird auch als Verb benutzt: "auf Seite 60 abgebrochen". Ausführlicher Leitfaden

ARC

"Advance reader copy": die Vorabausgabe, die vor dem Erscheinen an Rezensentinnen geht, normalerweise gegen eine ehrliche Besprechung. Ausführlicher Leitfaden

BookTok

Die Buch-Community auf TikTok und der Motor hinter fast dem gesamten modernen Lesevokabular. Die Entsprechungen heißen Bookstagram auf Instagram und BookTube auf YouTube. Ausführlicher Leitfaden

Der Lesealltag

Die Wörter dafür, wie sich Lesen Woche für Woche wirklich anfühlt.

Leseflaute

Die Strecke, in der du lesen willst und trotzdem in nichts hineinfindest. Fast immer steckt ein einzelnes Buch dahinter, an dem du hängst und das du noch nicht aufgegeben hast. Ausführlicher Leitfaden

Wohlfühlbuch

Ein Buch, zu dem du zurückkehrst, weil du genau weißt, wie es sich anfühlt. Meist eine Zweitlektüre, und das schnellste Mittel gegen eine Flaute.

Lese-Challenge

Eine Sammlung von Zielen oder Aufgaben fürs Jahr, von der reinen Buchzahl bis zu thematischen Vorgaben wie "ein übersetztes Buch".

Zwischendurchbuch

Ein kurzes oder leichtes Buch, das du absichtlich zwischen zwei anspruchsvolle schiebst.

Shelfie

Ein Foto deiner Bücherregale. Ein Klassiker auf Bookstagram.

Wie über Bücher gesprochen wird

Das Vokabular für das, was im Buch steckt, und nicht dafür, in welches Regal es kommt.

Trope

Ein wiederkehrendes Erzählmuster, das Lesende erkennen und gezielt suchen, etwa "Feinde zu Liebenden" oder "gefundene Familie". Kein Klischee: eher ein Baustein, und was sich unterscheidet, ist die Ausführung. Ausführlicher Leitfaden

HEA / HFN

Happily ever after und happy for now: die zwei Enden, die der Liebesroman verspricht. HEA ist die feste Bindung; beim HFN ist das Paar glücklich zusammen, das Für-immer bleibt offen. Ausführlicher Leitfaden

Spice

Wie explizit der erotische Inhalt eines Buchs ist, informell von null bis fünf Chilis bewertet. Eine Konvention der Community, kein Verlagsstandard. Ausführlicher Leitfaden

Slow Burn

Eine Liebesgeschichte, die sich über eine lange Strecke entwickelt, mit bewusst hinausgezögerter Auflösung.

Closed Door

Explizite Szenen finden außerhalb der Seite statt. Das Gegenteil ist Open Door.

Romantasy

Romance und Fantasy verbunden, mit der Liebesgeschichte im Zentrum statt als Nebenhandlung. Die am schnellsten wachsende Kategorie der letzten Jahre.

Cliffhanger

Ein offenes Ende, das den nächsten Band voraussetzt. Bei einer Reihe gut zu wissen, bevor man anfängt.

Unzuverlässiger Erzähler

Eine Erzählstimme, der die Lesenden nach und nach nicht mehr trauen.

Einzelband

Ein Buch, das in sich abgeschlossen ist und dich zu keiner Reihe verpflichtet.

Inhaltswarnung

Ein Hinweis auf Inhalte, die manche meiden möchten. Nicht mit dem Spice-Level zu verwechseln, das nur misst, wie explizit einvernehmliche Inhalte sind.

Verlag und Ausgaben

Begriffe von der Branchenseite, über die man beim Kaufen oder Rezensieren stolpert.

Backlist

Die älteren Titel eines Verlags, im Gegensatz zu den Neuerscheinungen. BookTok fällt dadurch auf, wie oft es Backlist wiederbelebt.

Frontlist

Die Neuerscheinungen der laufenden Saison.

eARC

Die digitale Form eines Vorabexemplars, meist über NetGalley oder Edelweiss.

Farbschnitt

Farbe oder Muster auf dem äußeren Seitenrand. Einer der größten Verkaufstreiber bei Sonderausgaben.

Sonderausgabe

Eine Auflage mit Extras: Farbschnitt, Folienprägung auf dem Cover oder Figurenillustrationen.

Vorsatzblatt

Das gefaltete Blatt, das den Buchblock mit dem Einband verbindet. Auf Englisch endpaper oder endleaf, daher der Name dieser App.

Altersgruppen und Format

Die Etiketten dafür, für wen ein Buch gedacht ist und wie du es liest. Werden oft für Genres gehalten.

MG

"Middle grade": geschrieben für ungefähr acht- bis zwölfjährige Lesende.

YA

"Young adult", Jugendbuch: gedacht für etwa zwölf bis achtzehn Jahre, auch wenn ein großer Teil der Leserschaft erwachsen ist.

NA

"New adult": Hauptfiguren zwischen späten Teenagerjahren und Mitte zwanzig, mit erwachsenen Inhalten. Von der Romantasy wiederbelebt.

Hörbuch

Die gelesene Ausgabe. Zählt als Lesen, eine Debatte, die die Lesecommunity für erledigt hält und das Internet nicht.

Print, E-Book und Audio

Die drei Formate, die jedes ernsthafte Leseprotokoll unterscheidet, weil sie verschiedene Einheiten brauchen: Seiten für zwei davon, Zeit für das dritte.